A 'NERD' szóra többször kerestem magyar megfelelőt és találtam is párat, mint például tuskó, ellenszenves ember, görény, sőt tehetséges filmcímfordítóink már a suttyók és a lúzer szavakat is bevetették, ebből az utóbbi, mint angolról angolra fordítás tetszett a legjobban. Mivel az egyik legismertebb 'nerd' Bill Gates és valaki ekkora vagyonnal a háta mögött talán nem éppen egy lúzer, én inkább a kockafej szót eröltetném. Szóval kockafejek! A nerdyshirts.com pólói főleg nektek gépfüggőknek, játékőrülteknek, kockáknak és egy kicsit mindenkinek szólnak. Kattanjatok rá!