Barátaink

Címkék

3d (5) 8bit (4) above, (4) absolut (3) action (3) action, (10) ad (3) adidas (8) adv (6) adv, (3) advertising (10) alkohol (5) állat (5) allat (4) állat, (8) animáció (4) animacio (9) animacio, (12) anime, (6) apple (4) art (74) art, (30) artwork (50) artwork, (14) asztal (10) asztal, (4) audi (3) auto (22) autó (15) auto, (8) baba, (4) babu (3) babu, (6) balatonsound (4) Banksy (12) barokk, (3) Berlin (5) bicaj (3) bicikli (36) blog (6) BMW (5) bolt (5) Bor (5) borító (5) brand (5) bringa (56) bringa, (13) budapest (34) buli (25) butor (28) bútor (6) butor, (20) celeb (9) celeb, (7) cipő (18) cipo (9) cipo, (3) cirkusz, (4) coca (5) Cola (5) concept (15) concept, (4) crossover (3) csaj (17) csajok (6) csoki (5) csokolade, (5) csomagolas (21) csomagolas, (3) cuki (3) cukor (3) custom (12) DarthVader (3) dekor (12) dekor, (7) design (245) design, (107) deszka (17) digital (15) digital, (11) divat, (22) divat (82) diy (14) DIY (9) diy, (20) doityourself (26) doityourself, (21) dollár (3) eco (12) eco, (15) egészség (6) egyedi (11) ékszer (9) ekszer (5) ekszer, (3) eletrajz, (3) ember (6) enterior (18) enterior, (48) építészet (21) epiteszet (3) építészet, (15) epulet (5) epulet, (13) esemeny (78) esemény, (6) esemény (20) esemeny, (52) étel, (6) étel (14) exclusive (32) exclusive, (25) extrém (3) extrem (17) extrem, (11) fa (6) facebook (3) fashion (4) fast food, (6) fenntartható (3) feny (7) feny, (3) fénykép (4) ferfi (3) festék (7) festékszóró (4) festés (7) festes (21) festes, (17) festészet (3) festival (7) festmeny (20) festmény (3) festmeny, (33) fesztivál (3) figure, (4) film (56) film, (26) fixi (6) fless (4) fless, (6) fotó (14) foto (54) foto, (41) fotografia (7) füles (4) fürdőszoba (3) furdoszoba (9) furdoszoba, (6) futás (8) future (4) galeria, (4) geek (16) geek, (21) gerilla (6) giccs (5) gitár (3) google (3) gördeszka (21) gourmand (9) graffiti (111) graffiti, (52) grafika (30) grafika, (15) green (25) green, (15) hand made (6) hand made, (16) hangfal (5) hangfal, (5) haring (3) hiphop (4) hipster (3) hip hop (7) home made (5) home made, (6) horror (9) horror, (6) humor (10) IKEA (4) ikon (3) illusztracio (35) illusztracio, (13) indie (5) ingyenes, (3) installacio (8) installacio, (11) interior (8) interior, (7) interjú (13) interju (8) iPhone (10) ipod (3) iroda (6) iroda, (10) ital (16) japán (3) japan (7) japan, (13) játék, (4) jatek (39) játék (16) jatek, (13) kabitoszer (3) kabitoszer, (4) kaja (4) karacsony, (3) karton, (3) kávé (4) Kazetta (3) kep (14) kép (5) kep, (12) képregény (3) kepregeny (3) kerékpár (18) kiallitas (67) kiállítás (7) kiallitas, (38) kiegeszito (22) kiegeszito, (17) kisfilm, (5) klip (41) kocka (5) kocsi (10) kollázs (3) kollázs, (4) kollekció (3) koncert (3) konyha (22) konyha, (5) könyv (16) konyv (5) könyv, (5) konyv, (6) konzol (3) környezetvédelem (16) kortars (7) kortars, (12) kreatív (14) kreativ (120) kreativ, (45) kulcs (3) kult (19) kult, (7) kutya (8) lakas (26) lakás (21) lakás, (15) lakas, (19) lakberendezes (83) lakberendezes, (37) lamborghini (4) lámpa (9) lampa (25) lampa, (9) lánc (4) lego (15) lemez (3) letoltheto, (4) limited (4) limuzin (4) logo (4) London (6) luxus (13) luxus, (6) magazin, (3) magyar (8) mario (4) marketing (8) marketing, (8) matrica (6) matrica, (6) medve (3) mese (3) mese, (5) meztelen (8) meztelenség (6) mindennapi (3) Mini (6) minimál (3) mobil (3) mobiltelefon (4) modell (3) motor (4) mozi (12) mozi, (5) muveszet (59) művészet (51) muveszet, (48) muzeum (4) muzeum, (3) naketano (3) Naptár (4) Nestlé (3) newyork (6) Nike (23) nintendo (8) nintendo, (3) női (5) nyár (4) nyaralás (3) nyereményjáték (3) nyomtatott (3) öko (4) olaj (3) olasz (4) ora (12) Óra (5) package (3) pacman (3) painting (5) painting, (4) pályázat (7) papercraft (4) papir (11) papir, (3) Párizs (5) parizs, (3) parkour (4) parna (14) party (14) pentek (10) pénz (7) photo (9) photo, (5) Photoshop (6) pia (3) piac (4) pixel (6) pixel, (3) plakat (11) plakát (7) plakat, (7) podcast (4) polc (9) polc, (4) polo (6) póló (3) pop (8) pop, (4) pop art (12) porcelán (3) porn, (3) porsche (3) portfolio (12) portfolio, (5) portré (5) portugália, (4) poszter (9) print (3) projekt (4) projektor (3) propaganda (8) propaganda, (8) rajz (18) rajz, (8) rajzfilm (3) rap (5) recept (3) recycle (13) recycle, (4) redbull (4) reklam (51) reklám (28) reklam, (12) retro (20) retro, (3) ruha (43) schweppes (3) science, (4) skate (7) skateboard (9) ski (3) snowboard (8) snowboard, (3) Sör (15) sport, (3) sport (65) sport tuning (3) spray (5) starwars (8) stencil (24) stencil, (16) stop motion (3) street (43) street, (13) streetart (184) streetart, (39) stunt (3) superman (3) szék (8) szek (21) szek, (5) szépség (3) szex (7) SZIGET (8) szin (4) színek (5) színes (5) színház (3) szoba (4) szobor (8) szocio (8) szörf (3) szürreális (3) szurrealizmus (9) tánc (3) tartó (4) táska (7) tavasz (3) tech (4) technik (42) technik, (8) terelvalaszto (3) természet (4) termeszet (15) termeszet, (4) tetko (5) thinkglobalactlocal (23) thinkglobalactlocal, (3) tipografia (4) tipográfia (5) tojás (3) tv (5) ujsag (7) ülés (3) underground (15) underground, (9) urban (118) urban, (8) usa (4) utca (44) üveg (3) város (3) vicc (6) vicces (10) video (108) videó (8) video, (5) vintage (4) visual (4) víz (21) vizual (70) vizual, (4) vodka (4) wamp (3) warhol (7) wii (3) zene (125) Címkefelhő

Kockák

A 'NERD' szóra többször kerestem magyar megfelelőt és találtam is párat, mint például tuskó, ellenszenves ember, görény, sőt tehetséges filmcímfordítóink már a suttyók és a lúzer szavakat is bevetették, ebből az utóbbi, mint angolról angolra fordítás tetszett a legjobban. Mivel az egyik legismertebb 'nerd' Bill Gates és valaki ekkora vagyonnal a háta mögött talán nem éppen egy lúzer, én inkább a kockafej szót eröltetném. Szóval kockafejek! A nerdyshirts.com pólói főleg nektek gépfüggőknek, játékőrülteknek, kockáknak és egy kicsit mindenkinek szólnak. Kattanjatok rá!

2007.08.07. 09:47 | roshi


A bejegyzés trackback címe:

https://mindennapibetevo.blog.hu/api/trackback/id/tr8255856

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ismeretlen_43841 2007.08.07. 13:44:32

Hát igen, a nerd fordításain én meglepődtem párszor. Egyébként remek oldalra hívtad fel a figyelmet, gratulálok.

Ismeretlen_68941 2007.08.08. 16:28:30

Pont ma vettem egy ctrl alt del felirattal ellátott pólót 3 fontér. Egészen jó vétel, a fenti oldalon kicsit többet kérnek értük :) :)